У фильма существует два варианта начала и концовки: в прокатной версии начальные титры идут на фоне изображений прототипов Рипли (искажённых спецэффектами в виде слизи Чужих), в конце фильма разговор Рипли и Колл происходит на борту «Бетти» — герои смотрят в иллюминатор на Землю с высоты птичьего полёта. В специальной версии (выпущенной только на DVD) начальные титры идут на фоне звездолёта «Аурига» (а первые кадры показывают, как один из членов персонала корабля убивает насекомое, челюсти которого напоминают челюсти Чужого). В конце специальной версии «Бетти» садится на Землю в районе разрушенного Парижа, где и происходит разговор Рипли и Колл. Также в прокатной версии отсутствуют некоторые сцены, включённые в специальную:
При получении денег Элджином за доставку груза, генерал Перез указывает Элджину, что запрещено делать на его корабле, также удлинен диалог между Перезом и Элджином. Элджин рассказывает генералу об интересе Врисса к Колл.
Удлинен диалог между Элджином и Хиллард в сцене, где Элджин сообщает код доступа «E A T M E».
Диалог между Ди Стефано и Кристи об оружии последнего в сцене, когда герои фильма собирались плыть через кухню, затопленную водой;
Эпизод, в котором Рипли вывернула манипулятор, ушивавший её операционную рану, и вместе с ним — руку оператора;
Диалог между Врисс и Колл в грузовом отсеке Бетти;
Эпизод с картинкой девочки, которую показали Рипли при обучении (Рипли, вероятно, вспомнила Ньют);
Удлинён диалог между Рипли и Колл в часовне.
Критика
Несмотря на масштабную рекламную кампанию, фильм получил холодные отзывы критиков. В частности, был раскритикован за абсурдность сюжета, излишний гротеск, копирование концепции из трёх фильмов-предшественников и отсутствие атмосферы безысходности. Однако фильм был отмечен за динамику и спецэффекты. Негативную оценку дал также Роджер Эберт в Chicago Sun-Times. Даже сам сценарист фильма Джосс Уидон был крайне недоволен этой картиной, заявив в 2005 году в одном из интервью, что Жёне́ сделал фильм, «который невозможно смотреть».
В Северной Америке премьера фильма состоялась 26 ноября 1997 года, в конце первой недели кинопроката кассовые сборы превысили 16 млн. долл. Общие сборы в США составили 47,7 млн. долл., что является наихудшим результатом среди фильмов из серии «Чужих». В международном прокате картина принесла 113,5 млн. долл.
